日本語の丁寧な休暇表現「お休みをいただきます」の使い方

「お休みをいただきます」は、直訳すると「休息を許可していただきます」という意味で、自分が休暇を取る際や退勤する際に、相手に対して丁寧に伝える日本語の表現です。主に職場や目上の人に対して使われる謙譲語であり、相手への配慮を示すフォーマルな言い回しです。

使用シーンと例文

「本日はお休みをいただきます」

仕事を終えて帰る際に、チームや上司へ挨拶する定型文として使われます。

「明日は午前中お休みをいただきます」

事前に休みを申請する際に、メールや口頭で使用します。

「少しの間、お休みをいただきます」

短時間の休憩を取る場合にも使えますが、日常会話では「休憩します」が自然です。

注意点

1.相手への配慮が前提

あくまで「許可を得る」ニュアンスを含むため、一方的な休みの連絡ではなく、相手の理解を求める姿勢が重要です。

2.カジュアルな場面では不自然

友人や家族には「休みます」「お先に失礼します」が適切です。過剰な丁寧さは逆に堅苦しくなります。

3.誤用に注意

「お休みをいただきます」は自分が休む場合のみに使い、相手の休暇を尋ねる時は「お休みを取られますか？」とは言いません。

類似表現との違い

丁寧だが、謙譲語ではないため、上司には「お休みをいただきます」がより適切。

より直接的な許可を求める表現。緊急の休みや長期休暇の申請で使われます。

この表現を正しく使うことで、ビジネスマナーを尊重しつつ、円滑なコミュニケーションが可能になります。